$ cd /ruta/del/directorio
$ rename reemplazar-esto por-esto en-estos-archivos

Ejemplo simple: cómo reemplazar ficheros .opus por ficheros .ogg.

$ rename .opus .ogg *.opus