Activar NetworkManager en OpenSUSE 12.3

Acabo de instalar OpenSUSE 12.3 con Gnome 3.6 y no me permite conectar al wifi como llevo haciendo desde siempre, aun cuando en la sesión de LiveCD sí me dejaba.

Traducción de la solución:

En los portátiles NetworkManager está activado por defecto. Sin embargo, se puede activar o desactivar cuando se quiera en el módulo de configuración de red de YaST.

1. Abre YaST y ve a Network Devices+Network Settings.
2. El diálogo Network Settings se abre. Ve a la pestaña de opciones globales.
3. Para configurar y gestionar tu red con NetworkManager:
   1. En el campo "método de configuración de la red", selecciona "controlado por el usuario mediante NetworkManager".
   2. Pulsa en Aceptar y cierra YaST.