# yum -y install git bzr-fastimport
$ git init nuevo-repo.git
$ cd nuevo-repo.git
$ bzr fast-export ../viejo-repo.bzr | git fast-import

Por supuesto, si usas otra distro, cambia la primera línea por su instalador de paquetes correspondiente.