Causa
Me mareó mucho la información sobre desactivar el módulo intelppm (los controladores de la CPU) que encontré en muchos sitios de Internet, pero todo eso no sirvió para nada más que para perder el tiempo.
Finalmente, la causa (al menos en mi caso) era que el archivo de paginación (el equivalente en Windows a las particiones swap) iba demasiado ahogado.
Solución
Ampliar el tamaño del disco duro desde VMWare (tuve que eliminar todas las snapshots para que me dejase), y después ampliar la partición desde Windows.